-
1 нестационарный
non stationnaire, transitoire -
2 нестационарное состояние
нестационарное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором значения параметров изменяются во времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нестационарное состояние
-
3 нестационарное случайное нагружение
Терминологический словарь "Металлы" > нестационарное случайное нагружение
-
4 неустановившееся движение
Русско-французский политехнический словарь > неустановившееся движение
-
5 нестационарная плазма
adjradio. plasma non stationnaireDictionnaire russe-français universel > нестационарная плазма
-
6 нестационарные звуковые колебания
Dictionnaire russe-français universel > нестационарные звуковые колебания
-
7 нестационарный
-
8 нестационарный случайный процесс
Dictionnaire russe-français universel > нестационарный случайный процесс
-
9 неустановившееся движение
adjmech.eng. mouvement instable, mouvement non stationnaireDictionnaire russe-français universel > неустановившееся движение
-
10 неустановившийся
-
11 переходный
1) de transition; transitoireперехо́дная эпо́ха — époque f de transition
перехо́дные экза́мены — examens [-mɛ̃] m pl de passage
перехо́дный во́зраст — âge ingrat
2) грам. transitif [trɑ̃z-]* * *adj1) gener. transitif, transitionnel, intermédiaire, (в знач. прил.) charnière, transitoire2) eng. transitoire (о процессе)3) radio. non stationnaire -
12 evolutionary operation
French\ \ opération non stationnaireGerman\ \ evolutionäre OperationDutch\ \ optimaliseringsprocédé van Box voor full-scale processenItalian\ \ operazione evolutivaSpanish\ \ -Catalan\ \ -Portuguese\ \ operação evolutivaRomanian\ \ -Danish\ \ evolutionære driftNorwegian\ \ evolusjonære driftSwedish\ \ evolutionär operationGreek\ \ εξελικτική λειτουργίαFinnish\ \ evoluutio-operaatio aikasarja-analyysissäHungarian\ \ evoluciós mûveletTurkish\ \ evrimsel işlemEstonian\ \ -Lithuanian\ \ nestacionarioji operacijaSlovenian\ \ evolucijski operacijoPolish\ \ operacja ewolucyjnaRussian\ \ эволюционное планирование (эксперимента)Ukrainian\ \ еволюційне планування (досліду)Serbian\ \ -Icelandic\ \ þróunar starfsemiEuskara\ \ eboluzio-eragiketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ عمليات تکامليArabic\ \ وسيلة تطويريةAfrikaans\ \ evolusionêre bewerking (optimaliseringsprosedure van Box in volskaalse prosesse)Chinese\ \ 调 优 运 算Korean\ \ 진화적 조업[공정] -
13 evolutionary process
French\ \ processus non stationnaireGerman\ \ evolutionärer ProzeßDutch\ \ niet-stationair stochastisch procesItalian\ \ processo di evoluzioneSpanish\ \ proceso evolucionista; proceso evolutivoCatalan\ \ procés evolutiuPortuguese\ \ processo evolutivoRomanian\ \ -Danish\ \ ikke-stationær procesNorwegian\ \ ikke-stasjonær prosessSwedish\ \ evolutionär processGreek\ \ εξελικτική διαδικασίαFinnish\ \ kehitysprosessi; evoluutioprosessiHungarian\ \ evoluciós folyamatTurkish\ \ evrimsel süreç (proses)Estonian\ \ mittestatsionaarne juhuslik protsessLithuanian\ \ nestacionarusis procesasSlovenian\ \ evolucijski procesPolish\ \ proces ewoluującyRussian\ \ эволюционный процессUkrainian\ \ еволюційний процесSerbian\ \ процес еволуцијеIcelandic\ \ þróunarferliEuskara\ \ eboluzio prozesuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية تطويريةAfrikaans\ \ evolusionêre proses; niestasionêre prosesChinese\ \ 调 优 过 程Korean\ \ 진화과정 -
14 evolutionary spectrum
French\ \ spectre non stationnaireGerman\ \ evolutionäres SpektrumDutch\ \ spectrum voor een niet-stationair stochastisch procesItalian\ \ spettro di evoluzioneSpanish\ \ espectro evolucionistaCatalan\ \ espectre evolutiuPortuguese\ \ espectro evolutivoRomanian\ \ -Danish\ \ evolutionære frekvenserNorwegian\ \ evolusjonære spektrumSwedish\ \ evolutionärt spektrumGreek\ \ εξελικτική ραδιοφάσματοςFinnish\ \ evoluutiospektriHungarian\ \ evoluciós spektrumTurkish\ \ evrimsel tayf; evrimsel spektrumEstonian\ \ mittestatsionaarne spekterLithuanian\ \ nestacionarusis spektrasSlovenian\ \ evolucijski spektraPolish\ \ spektrum ewoluująceRussian\ \ эволюционирующий спектрUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ þróunar litrófEuskara\ \ eboluzio espektroFarsi\ \ teyfe t kamoliPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طيف تطويريAfrikaans\ \ evolusionêre spektrum (spektrum vir 'n niestasionêre stogastiese proses)Chinese\ \ 调 优 谱Korean\ \ 진화형 스펙트럼 -
15 нестационарное состояние
нестационарное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором значения параметров изменяются во времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестационарное состояние
-
16 нестационарное состояние
нестационарное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором значения параметров изменяются во времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестационарное состояние
См. также в других словарях:
état non stationnaire — nestacionarioji būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. non stationary state; nonstationary state; non steady state; unstable state vok. nichtstationärer Zustand, m rus. нестационарное состояние, n pranc. état non stationnaire, m … Automatikos terminų žodynas
état non stationnaire — nenuostovioji būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Būsena, kai sistemos parametrų vertės priklauso nuo laiko. atitikmenys: angl. non stationary state; non steady state vok. nichtstationärer Zustand, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
écoulement non stationnaire — nenuostovusis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non stationary flow; non steady flow; unsteady flow vok. instationäre Strömung, f; nichtstationäres Fließen, n; unstabile Strömung, f rus. нестационарное течение, n;… … Fizikos terminų žodynas
mouvement non stationnaire — nenuostovusis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non stationary motion; non steady motion vok. nichtstationäre Bewegung, f rus. нестационарное движение, n; неустановившееся движение, n pranc. mouvement non stationnaire, m … Fizikos terminų žodynas
processus non stationnaire — nenuostovusis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu sistemos parametrai priklauso nuo laiko. atitikmenys: angl. non stationary process; nonstationary process vok. Einschwingvorgang, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
processus non stationnaire — nenuostovusis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non stationary process vok. Einschwingvorgang, m; nichtstationärer Prozess, m rus. нестационарный процесс, m pranc. processus non stationnaire, m … Fizikos terminų žodynas
courant non stationnaire — nenuostovioji srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non stationary current vok. nichtstationärer Strom, m rus. нестационарный ток, m pranc. courant non stationnaire, m … Fizikos terminų žodynas
oscillation non stationnaire — nenuostovusis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non stationary oscillation; unsteady oscillation vok. instationäre Schwankung, f; nichtstationäre Schwingung, f rus. нестационарное колебание, n; неустановившееся колебание, n… … Fizikos terminų žodynas
onde non stationnaire — nenuostovioji banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non stationary wave; transient wave vok. instationäre Welle, f; nichtstationäre Welle, f rus. нестационарная волна, f pranc. onde non stationnaire, f … Fizikos terminų žodynas
méthode non stationnaire — nenuostovusis metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non stationary method vok. nichtstationäre Methode, f rus. нестационарный метод, m pranc. méthode non stationnaire, f … Fizikos terminų žodynas
état non stationnaire — nenuostovioji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non stationary state vok. nichtstationärer Zustand, m rus. нестационарное состояние, n pranc. état non stationnaire, m … Fizikos terminų žodynas